Создайте папку Fonts, скопируйте туда шрифт с поддержкой кириллицы. Сделайте 4 копии, переименуйте их так:

ARIALN.ttf - шрифт обычных цифр, поля ввода лога и пасса

FRIZQT__.ttf - Основной шрифт UI, основной шрифт на экране загрузке

MORPHEUS.ttf - Почта, квест лог

skurri.ttf - большие цифры

Киньте папку в корень игры.

ПС- САЙТ с дизайнерскими шрифтами. ВНИМАНИЕ - если вы берете какой то шрифт с сайта -убедитесь что он поддерживает кириллицу.'

 образцы шрифтов которые нравятся мне - для примера хотя бы.

И настоятельно рекомендую установить аддон Prat - модификатор вида внутриигровогог чата. комбат лога и прочее. Имеет множество натстроек - размер и тип шрифта, подсветка важных сообщений и классов персонажей и т.д.

аддон Prat 3.0