-А-

Абилка
Ability - способность. Заклинание или специальный удар игрока или монстра.

АБ
Arathi Basin - поле боя Низина Арати.

АВ
Alterac Valley - поле боя Альтеракская долина.

Агила, агилити
Agility - ловкость, одна из характеристик персонажа.

Агро
степень желания монстра "дать вам по темечку". У каждого монстра в голове существует соответствующая агро-таблица - в ней записаны игроки или питомцы игроков, вызвавшие тем или иным способом "неудовольствие" монстра. Чем сильнее вы его бьете, тем выше поднимаетесь в этой таблице. Если вы лечите кого-то, находящегося в агро-таблице, то поднимаетесь в ней тоже. Монстр всегда бьет игрока или пета, находящегося в агро-таблице на первом месте. Задачей танка (см. дальше) является удержание самого себя на первом месте в агро-таблицах всех монстров, с которыми бьется ваша группа.

Описанный принцип верен в 99.99% случаев. В некоторых подземельях встречаются боссы со специально измененной внутренней механикой - они могут действовать как-то иначе.

Агро радиус
расстояние, ближе которого нельзя подойти к монстру без того, чтобы он на вас не напал. Игрок, первый зашедший внутрь агро радиуса, получает начальное агро и оказывается на первом месте в агро-таблице (см. Агро).
Конкретное значение агро радиуса зависит от относительных уровней монстра и игрока. Чем выше по уровню игрок, тем меньше будет этот радиус. С этим связаны ситуации, которые иногда встречаются в подземельях - если уровни игроков в вашей группе отличаются, то некоторые игроки где-то могут пройти спокойно, в то время как другие игроки в том же месте вызовут нападение монстров ("сагрят" их).

Адд
add - "лучший друг" босса, дополнительный монстр в каком-то бою. Может быть виден сразу (стоять рядом с боссом) или быть вызванным в какой-то момент после начала боя. Адд имеет свои собственные способности и предпочтения по атакуемым целям. Обычно бьет послабее босса, но это не делает аддов неопасными.

Аддон
Addon - модификация (изменение) интерфейса игры, отдельная программа, написанная на языке Lua. Используется для облегчения боя, торговли или просто "для фана". Находятся такие программы в папочке .../Interface/Addons, а берутся с сайтов вроде Curse.

Акк
Account, аккаунт - ваша учетная запись World of Warcraft.

Алени
"ласковое" наименование играющих за Альянс среди игроков Орды.

Альт
ваш альтернативный персонаж, которым играют параллельно с основным. Часто альтов путают с твинками, но тругосу знают разницу.

Альтерак
см. АВ

АОЕ
АоЕ (Area Of Effect) - заклинание «массового поражения», воздействующее на площадь. Классический пример такого заклинания: Чародейский взрыв.

АП
Attack Power - сила атаки (иногда - АчивПоинты).

Ап, апать
Up - повышать уровень или навык.

Армори
Armory - оружейная World of Warcraft.

Ассист
Assist - помогать, бить ту же цель. Часто просят "бить по ассисту танка" - то есть - по той же цели, что и танк.

Аук, АХ
Аукцион, один из способов торговли. Находятся аукционы в столицах рас, или на нейтральных("гоблинских") территориях. Как раз наличие последних позволит вам поторговать с игроками противоположной фракции.

Ачив(ка)
Achieve - достижение, учитывающееся в списке достижений вашего персонажа. За каждое достижение даются очки достижений - "ачивпоинты" .

АФК
Away From Keyboard - отошел от компьютера.


-Б-

Бабл
bubble - заклинание Божественный щит. Культовая способность паладинов, их гордость и предмет зависти всех остальных классов. Анекдоты о бабле и баблбоях прочно вошли в варкрафт-фольклор.

Баг
bug - ошибка, сбой в игровой механике, как то, например, исчезновение монстра во время боя. Использование багов (багоюз) в своих целях карается разработчиками баном, в случае, если вас поймают.

Бан
временная или постоянная блокировка разработчиками вашей учетной записи за нарушение правил игры или пунктов Пользовательского соглашения.

Бафф, бафать
buff - положительный эффект, наложенный на вашего персонажа. Отображается в виде значка около миникарты (на стандартном интерфейсе). Отсюда "бафнуть" - просьба повесить тот или иной положительный эффект, свойственный вашему классу.

БГ, бэтлграунд
battleground - специальная территория для ПвП сражений, на которой для победы требуется выполнить одну или несколько задач за отведенное время, как, например: захватить три точки, накопить первыми определенное количество ресурсов, защитить реликвию итд.

Билд
сочетание талантов вашего персонажа. Билд зависит от специализации(спека), и часто эти понятия взаимозаменяются, хоть это и не совсем верно. Правильно говорить "я играю в холи спеке, билд 32/5/4", например, где цифры после слова билд показывают, сколько очков талантов вложено в различные ветки.

Бинд, биндить
bind - привязка способностей к нажатию клавиш мыши/клавиатуры/джойстика. Например, "забиндить вспышку света на 1" - сделать так, чтобы при нажатии клавиши "1" персонаж использовал способность "вспышка света". См. Кликер.

БИС
Best Item in Slot - лучшая вещь в определенную ячейку одежды для вашего класса.

БК
The Burning Crusade - первое дополнение к World of Warcraft.

БЛ
Bloodlust - Жажда крови/Героизм, заклинание шамана, увеличивающее скорость атаки/чтения заклинаний всей группы/рейда, вешает на цели 10 минутный дебафф, не позволяющий его повторно применить, после смерти дебафф исчезает. В реалиях Катаклизма способность, подобную БЛу дали магам - это Искажение времени, и Охотникам, выбравшим путь Повелителя зверей(БМ хант), которые приручили и взяли с собой Гончую Недр - это Древняя Истерия, так что "сдать БЛ" теперь могут и они.

БоА
Bind on Account - вещь, привязанная к учетной записи. Еще их называют "наследственными" - это вещи, которые вы можете купить у торговца в Даларане за эмблемы или на Турнире в Ледяной Короне(только для получивших звание "Крестносец") за печати чемпиона, новые БоА появятся так же по достижении вашей гильдией 10го, а после - 20го уровня. Такие вещи вы можете передать своему твинку/маленькому альту, даже независимо от того, за какую он создан фракцию - просто отправьте их по почте. БоА экипировка не "снашивается", так что с Окровавленным арканитовым жнецом может "вырасти" ваш воин, а потом передать его паладину или охотнику - лишь бы по классу подходил...

БоЕ
bind on equip - "становится персональным при надевании", характеристика предмета. Такую вещь можно продать на аукционе и передать другому игроку через обмен, пока вы ее ни разу не надевали.

БоП
bind on pick up - "становится персональным при получении". Передать такую вещь другому игроку не получится, за исключением случая, если игрок участвовал в получении этой вещи, сражаясь вместе с вами в подземелье (время передачи в последнем случае ограничено двумя часами). По истечении этого времени вещь можно будет только носить самому или продать вендору (NPC, торговцу)

Босс
очень сильный монстр, убить которого в одиночку у вас вряд ли получится. Встречаются чаще всего в подземельях (инстах, данжах), но бывает - и просто бродят по миру - "ворлд боссы" (их осталось мало).

Боссмод
вид аддонов, серьезно облегчающих бой с некоторыми боссами в подземельях. Показывают таймеры использования различных способностей боссов и дают полезные предупреждения. В некоторых гильдиях установленный боссмод является обязательным требованием для попадания в рейды. Примеры популярных боссмодов: DBM, BigWigs.

Бот
программа, предназначенная для автоматизации тех или иных игровых действий (например, сбора руды или рыбалки), а также персонаж, использующий такую программу. Заловленный за использованием бота игрок карается баном.

Брасы
наручи, предмет экипировки.

БРБ
Be right back - отошел, скоро вернусь.

БС
blacksmithing - профессия "Кузнечное дело".

Бурст
burst - нанесение максимально возможного урона по противнику в короткий промежуток времени.


-В-

Вагон
человек, не приносящий группе/рейду никакой пользы: не знающий тактики, способностей своего класса, умирающий в луже/огне вне зоны досягаемости хила. Используется как оскорбление или насмешка.

Вайн, вайнить
whine - нытье, жалобы.

Вайп
гибель всей группы в бою в подземелье. Вайп особенно печален, если с вами не было шамана или чернокнижника - вам предстоит бежать ко входу в подземелье с кладбища. К счастью, обычно это не очень далеко...

Ванд
wand - жезл, оружие дальнего боя для персонажей, использующих магию, естественно.

Ваншот
One shot - убить кого-то одним ударом или очень быстро.

Вар
warrior - воин.

Варлок, лок
warlock - чернокнижник.

Варсонг, ВСГ
Warsong Gulch - поле боя Ущелье Песни Войны.
Также Варсонг - американский сервер, на котором после запуска World of Warcraft собралось русское комьюнити. Более не существует.

Вендор
vendor - неигровой персонаж-торговец. Ему можно продать всякий хлам и персональные предметы. Полезные не персональные вещи он тоже купит, но такие вещи стоит попытаться сначала продать на аукционе, чтобы выручить побольше денег.

Вельп
whelp -  детеныши - адды у некорых боссов. Так называют, например, мелких дракончиков, появляющихся во время боя с драконицей Ониксией.

Висп, виспать
whisper - шептать, писать другому игроку личное (приват) сообщение. Такие сообщения в чате отображаются шрифтом другого цвета.

Вотлк
Wrath of the Lich King - второе дополнение к World of Warcraft. Иногда (неграмотные люди) пишут "Волк". Отсюда "дети вотлка" - выражение, которое используют псевдо-отцы, желающие унизить собеседника, указав ему на то, что он играет относительно недавно.

-З-

Задрот
Человек, тратящий на игру много времени. Разговорное выражение, которое обычно употребляют по отношению к тем, у кого лучше прогресс. Можно запомнить простое правило: если Вася называет Петю задротом, значит у Пети хотя бы на одного убитого рейдового босса больше. Наоборот, если Петя называет Васю вагоном, значит у Васи как минимум на одного убитого босса меньше.

Зерг, зергать
убийство монстров/боссов, при котором не используется тактика. Здесь отсылка к Зергам - существам из игры StarCraft, которые выигрывали сражения благодаря преимуществу в силе и численности; особым "умом и сообразительностью" зерги явно не отличались - по замыслу создателей руководил ими единый коллективный разум. Потом создатели были "съедены" самими Зергами...


-И-

Имба
imbalance- некий сильный элемент, вносящий дисбаланс в игру. Так говорят о персонаже, который является неимоверно крутым по силе по отношению к другим персонажам его уровня. Иногда также подразумевают высокий уровень игры человека, который управляет персонажем. В более редких случаях его используют для обозначения каких-либо сильных элементов игры, например, особо крутых способностей персонажа определенного класса (сие определение честно спёрто с wiki).

Инвайт, инвайтить, инв
invite - приглашать вгруппу/рейд. Приглашение в случайное подземелье (см. ЛФГ) тоже называют "инвайтом".

Инскрипшн
Inscription - профессия "начертание". Инскриптор - начертатель.

Инст, инстанс
instance dungeon - «подземелья по заказу», ваша копия подземелья. См. Данж.

Инта
Intellect - интеллект, характеристика персонажа.

Итем
item - предмет.


-К-

Казуал
Casual - антоним к задроту. Человек, играющий "в свое удовольствие". В устах задрота "казуал" - оскорбление.

Кайт, кайтить
kite - способ атаки, при котором атакующий постоянно убегает от монстров (или игроков в случае PvP), не давая им себя догнать. Часто используется вместе с различными способами замедления противника, либо увеличения своей собственной скорости передвижения.

Каст, кастер
cast - "произнесение" заклинания, чаще так говорят о времени на сотворение того или иного Спелла. Кастер, соответственно - персонаж, использующий в бою магию.

Кап
«пороговое» значение характеристики, т.е. такое, после которого ее дальнейшее увеличение меняет / теряет свой приоритет важности, а может стать и вовсе бессмысленным. Различают софткап - это очень желательное значение стата, оптимально увеличивающее ДПС/ХПС, и жесткий кап - значение, до набора которого вы имеете шанс промахнуться (кап меткости), имеете шанс получить противника критический удар (кап дефа) итд.

Катаклизм, Ката
Cataclysm - третье по счету дополнение к World of Warcraft.

Кач, качать(ся)
повышать уровень игрока, убивая монстров и выполняя задания.

Квест
quest - игровое задание.

КД, кулдаун
cooldown - время, в течении которого вы не сможете снова использовать способность или предмет. Также употребляется в значении собственно этой способности. Например, "защитные кулдауны" - способности персонажа, повышающие тем или иным способом его защиту, и которые нельзя использовать постоянно, потому что требуется ждать, пока пройдут кулдауны.

Кик, кикнуть
kick - выгнать из группы/рейда/гильдии.

Кил(л)
kill - убийство. Убийствами, особенно почетными, приносящими ачивпоинты или очки чести, в Варкрафте гордятся - мы же на войне.

Кликер
игрок, нажимающий (кликающий) мышкой на иконки способностей, вместо того, чтобы забиндить (см. бинд) их на кнопки клавиатуры или мыши. Обычно кликерами являются новички или игроки, плохо и неэффективно управляющие своими персонажами.

КК (СС), контроль, краудконтроль
crowd control - контроль монстров в паке для облегчения убийства. К формам КК относятся способность мага превращать в овечку, шамана - в лягушку, лок может контролировать - "изгонять" - элементалей, рога - парализовать противников. Также контроль повсеместно используется в PvP.

Контент
content - содержание текущего аддона/патча к игре. "Закрыть контент" - убить всех боссов актуального дополнения/патча.

Консул лут
еще одна система распределения добычи. Основывается на приорететах полезности вещи для усиления рейда в целом. Здесь то, кому кому достанется та или иная вещь, решает рейд лидер, или специально назначенные гильдией люди (консул лутеры).

Краб
1. Человек, не умеющий играть.
2. Грег "Ghostcrawler" Стрит - ведущий разработчик World of Warcraft.

Крап, краповый
что-то весьма посредственное, недостойное внимания.

Крафт, крафтить
craft - создавать, творить. Используется для профессий, с помощью которых можно создавать предметы.